特定商品取引に関する法律に基づく表示

• 販売業者 ： アーロン ランゲージ サービス (ＡＬＳ）
  
  
• URL ： http://www.aaronlanguage.com
  
  
• 責任者 ： インダ･Ｓ･シャーリー
  
  
• 所在地 ： 1819 Polk Street, #471, San Francisco, CA 94109
  USA
  TEL：1-415-567-5278
  FAX：1-415-567-4810
  
  
• 商品代金 ： 個別のお見積り(無料)にてご提示
  
  
• 商品代金以外の必要料金 ： 銀行振込手数料、郵便局振込手数料 Eメール以外での納品(記録メディアまたは印刷物の郵送や宅配など)をご希望の場合には、別途メディア代金および送料がかかる場合があります。
  
  
• 納期 ： 校正･添削、翻訳する原文の分量・内容に応じて、お見積時にご提示
  ウェブデザインの納期についても、別途見積もりになります。
  
  
• お支払い期限 ： 校正･添削、翻訳の場合は、納品文書の到着後10日以内。ウェブデザインについては、サイト完成後10日以内。
  但し、多量の原稿や規模の大きなウェブサイトの場合には、料金の一部を前払いで願いする場合がありますので、あらかじめご了承下さい。
  上記以外のお支払条件をご希望の場合は、見積り依頼の際にご相談下さい。
  
  
• お支払方法 ： 銀行振込または郵便局振込
  
  
• 不良返品の可否とその対応方法 ： アーロンランゲージサービス(ＡＬＳ)では、高品質のサービスを心がけていますが、万一、添削･校正、翻訳、ウェブデザインの結果、お客様に損害が生じた 場合、それぞれの作業料金としてお支払いいただいた金額をお返しする以上の責は負わないものとします。
  
  
• 求償請求期限 ： 校正･添削、翻訳の場合は納品文書到着より8日以内、ウェブデザインについては、サイト完成後8日以内。
  
  

機密保持について：

• アーロンランゲージサービス(ＡＬＳ)は、お 客様の個人情報およびご依頼内容などの業務上で入手した情報の機密を完全に保護し、第三者に漏洩することは一切ありません。
  
  

---

アーロン ランゲージ サービス 株式会社

日本における翻訳、校正などの代表者連絡先 ： honyaku@aaronlanguage.com

Aaron Language Services
アーロン ランゲージ サービス ( ＡＬＳ )
1819 Polk Street, #471
San Francisco, CA 94109
USA
サンフランシスコ市発行　営業ライセンス番号：388028 001 07

アメリカのカリフォルニア州サンフランシスコに拠点を置く翻訳 （ 英語、和英、英和、日英、英日、論文翻訳等 ）、英文校正、多言語翻訳、多言語校正、ネットスクールの英文ライティング指導等の総合サービス。
ALSはグローバル体制で24時間対応。
（ なお、お支払いには日本国内の銀行口座をご利用いただけます ）。

---

このページの先頭へ

アーロン ランゲージ サービス(ＡＬＳ) Copyright 2007無断転載禁止。