Raw Pink Shrimp 甘海老 英語 寿司 すし 写真 - Sushi in English with Pictures No. 13

Raw Pink Shrimp - Fresh from Toyama

The scientific name for raw pink shrimp is Pandalus borealis, which is also called Pandalus eous. This shrimp is also called sweet shrimp, which is a direct translation from the Japanese. This shrimp lives in cold parts of the Atlantic and Pacific Oceans and has many different English names besides the two names above: deep-water shrimp, cold-water shrimp, northern shrimp, Alaskan pink shrimp, pink shrimp, and northern red shrimp. There is little agreement on which names should be used.

While the Japanese sushi maker who served this in Japan insisted that it was sweet, I could not taste the sweetness. Was this Western taste buds or just my own personal taste? The sushi maker insisted that all Japanese felt these raw pink shrimp were sweet.

---

日本における英語翻訳、英文校正、他言語翻訳、他言語校正などの代表者連絡先 ： honyaku@aaronlanguage.com
日本における英文ライティング指導などの代表者連絡先 ： englishplus@aaronlanguage.com

---

このページの先頭へ

アーロン ランゲージ サービス(ＡＬＳ) Copyright 2007無断転載禁止。